崔濮陽(yáng)兄季重前山興
崔濮陽(yáng)兄季重前山興朗讀秋色有佳興，況君池上閑。
悠悠西林下，自識(shí)門(mén)前山。
千里橫黛色，數(shù)峰出云間。
嵯峨對(duì)秦國(guó)，合沓藏荊關(guān)。
殘雨斜日照，夕嵐飛鳥(niǎo)還。
故人今尚爾，嘆息此頹顏。
崔濮陽(yáng)兄季重前山興。唐代。王維。 秋色有佳興，況君池上閑。悠悠西林下，自識(shí)門(mén)前山。千里橫黛色，數(shù)峰出云間。嵯峨對(duì)秦國(guó)，合沓藏荊關(guān)。殘雨斜日照，夕嵐飛鳥(niǎo)還。故人今尚爾，嘆息此頹顏。
譯文
秋日美景正好，院前池塘清清，你也悠閑自在。
西邊林中靜靜悠悠，柴門(mén)之外遠(yuǎn)山綿綿。
蒼翠山色橫亙千里，挺拔山峰直出云間。
山峰高峻仿佛回到秦國(guó)時(shí)代，重重疊疊如荊門(mén)關(guān)般險(xiǎn)要。
細(xì)雨后的黃昏即將墜落的夕陽(yáng)斜斜地照耀著，暮靄中飛鳥(niǎo)返回巢穴。
你現(xiàn)在仍是原來(lái)那般沒(méi)有變化，我已是容顏衰敗，不復(fù)當(dāng)年。
注釋
崔季重：天寶十二載（753年）任濮陽(yáng)太守，參見(jiàn)蘇源明《小洞庭洄源亭宴四郡太守詩(shī)并序》。
濮陽(yáng)：即濮州，天寶元年（742年）改為濮陽(yáng)郡，治所在今山東鄫城北。
池上：借用謝靈運(yùn)《登池上樓》典故。
嵯峨：山峰高峻貌。
合沓：重疊。
荊關(guān)：荊門(mén)山,泛指險(xiǎn)要之地。
夕嵐：暮靄，傍晚山林中的霧氣。
尚爾：在古漢語(yǔ)里是仍然的意思。
頹顏：猶衰顏。容顏衰老。
崔濮陽(yáng)兄季重前山興創(chuàng)作背景
此詩(shī)當(dāng)作于天寶十二載（753年）以后，當(dāng)時(shí)崔季重罷濮陽(yáng)太守而隱居藍(lán)田山。
參考資料：
1、鄧安生 等．王維詩(shī)選譯．成都：巴蜀書(shū)社，1990：82-83
王維
王維（701年－761年，一說(shuō)699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)佛”之稱(chēng)。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà)；觀摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)?！遍_(kāi)元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表，今存詩(shī)400余首，重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書(shū)畫(huà)都很有名，非常多才多藝，音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱(chēng)“王孟”。 ...
王維。 王維（701年－761年，一說(shuō)699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)佛”之稱(chēng)。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà)；觀摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)。”開(kāi)元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表，今存詩(shī)400余首，重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書(shū)畫(huà)都很有名，非常多才多藝，音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱(chēng)“王孟”。
猜你喜歡
我生長(zhǎng)慕葛稚川，勝游跡滅羅浮煙。公詩(shī)雅愛(ài)蘇夫子，鵝城弄棹西湖船。
美人化冢九百載，孤山一吊一愴然。偃仰煙霞供嘯詠，萬(wàn)象成賓向爾妍。
酬惠州李東園見(jiàn)寄。。楊雪窗。 我生長(zhǎng)慕葛稚川，勝游跡滅羅浮煙。公詩(shī)雅愛(ài)蘇夫子，鵝城弄棹西湖船。美人化冢九百載，孤山一吊一愴然。偃仰煙霞供嘯詠，萬(wàn)象成賓向爾妍。快意何人堪扺掌，驀然思我望江天。我亦登臨望南國(guó)，化翼騫云安可得。萬(wàn)樓撐拄彼蒼高，峨如塊壘生胸臆。君不見(jiàn)黃浦灘頭風(fēng)用壯，夜月同君一倚欄。霓燈漲岸映滄波，劇談把酒語(yǔ)翻瀾。翁源嘉會(huì)足清歡，溧陽(yáng)山水暫盤(pán)桓。君墮林泉何減嵇生傲，我墮風(fēng)塵愧殺東野寒。寓世飄忽易成別，肝膽何嘗異楚越。夜闌南斗郁崢嶸，感君落筆生風(fēng)霆。但看流輩橫白眼，交期至老為君青。
黃河南岸見(jiàn)梨花二首 其二。明代。陸深。 粉痕香暈雨初乾，惆悵芳心怯曉寒。憶向小樓吹鐵笛，湘簾十二捲朱闌。
旱雷。宋代。文同。 夏旱亦已久，眾懼非常災(zāi)。茫茫大田中，赤風(fēng)起炎埃。密云徒滿空，甘澤竟不來(lái)。但聞南山下，日日喧怒雷。
讀吳漢槎秋笳集有作 其二。清代。屈大均。 黃鵠歌聲苦，何殊漢細(xì)君。蛾眉拋白草，鳳翮墮青云。肉酪調(diào)齋飯，毛氈制戰(zhàn)裙。雪花如掌大，持打皂雕群。
親函璽綬賜王侯，百二秦關(guān)亦壯游。華岳三峰天外落，洪河一葦日邊流。
星潢色動(dòng)金城夜，鼓角寒生玉塞秋。咫尺昆崙應(yīng)可問(wèn)，乘槎莫到海西頭。
送沈道立太史奉使肅藩。明代。于慎行。 親函璽綬賜王侯，百二秦關(guān)亦壯游。華岳三峰天外落，洪河一葦日邊流。星潢色動(dòng)金城夜，鼓角寒生玉塞秋。咫尺昆崙應(yīng)可問(wèn)，乘槎莫到海西頭。
岑令神情竭，裴公柱石衰。國(guó)貪黃發(fā)舊，身負(fù)赤松期。
人也將安仰，天乎不慭遺。延和聽(tīng)詔語(yǔ)，深見(jiàn)兩宮悲。
挽右光祿大夫知樞密院事贈(zèng)開(kāi)府儀同三司孫公二首 其一。。劉摰。 岑令神情竭，裴公柱石衰。國(guó)貪黃發(fā)舊，身負(fù)赤松期。人也將安仰，天乎不慭遺。延和聽(tīng)詔語(yǔ)，深見(jiàn)兩宮悲。