海棠香老春江晚，小樓霧縠涳濛。翠鬟初出繡簾中，麝煙鸞佩惹蘋(píng)風(fēng)。
碾玉釵搖鸂鶒戰(zhàn)，雪肌云鬢將融。含情遙指碧波東，越王臺(tái)殿蓼花紅。
臨江仙·海棠香老春江晚。五代。和凝。 海棠香老春江晚，小樓霧縠涳濛。翠鬟初出繡簾中，麝煙鸞佩惹蘋(píng)風(fēng)。碾玉釵搖鸂鶒戰(zhàn)，雪肌云鬢將融。含情遙指碧波東，越王臺(tái)殿蓼花紅。
海棠花的馨香已經(jīng)殘盡，春江正臨日暮時(shí)分，小樓籠罩在輕紗一般的薄霧里，那么縹緲迷蒙。當(dāng)年在珠繡的簾子中，美麗的發(fā)鬢剛剛束成，麝香的煙氣和鸞鳳的玉佩，引來(lái)陣陣吹拂蘋(píng)花的春風(fēng)。
寶玉發(fā)釵一步一搖，釵上的鸂鶒花飾相隨顫動(dòng)。雪的肌膚和如云的發(fā)髻就像要化解消融，她滿懷深情遙指綠水的東面，那里是越王的亭臺(tái)宮殿，蓼花開(kāi)的正紅。
臨江仙：唐教坊曲，后用作詞牌，為雙調(diào)小令。此詞使用的格律是雙調(diào)，五十四字，上下片各四句，三平韻。
老：殘。
霧縠（hú）：輕紗般的薄霧。
涳濛（kōngméng ）：縹緲迷茫。
翠鬟：女子烏黑的發(fā)髻，此處代指女子。
麝（shè）煙：火爇（ruò）麝香所散發(fā)出的香氣。
鸞佩：雕有鸞鳳的玉佩。
蘋(píng)風(fēng)：掠過(guò)蘋(píng)花的風(fēng)。這里比喻女子如初開(kāi)蘋(píng)花惹人注意。
碾玉釵：研磨制成的玉釵。
鸂鶒（xī chì）：此指釵上鸂鶒鳥(niǎo)型的花飾。
戰(zhàn)：顫動(dòng)。
越王臺(tái)殿：指五代十國(guó)時(shí)期的吳越國(guó)王的亭臺(tái)宮殿，亦即女子故國(guó)宮殿。
蓼（liǎo）：一種生長(zhǎng)在水邊的草本植物，花色或紅或白。
參考資料：
1、顧農(nóng)，徐俠．《花間派詞傳 溫庭筠 、皇甫松、韋莊等》：吉林人民出版社，1999：361頁(yè)
2、亦冬．《古代文史名著選譯叢書(shū) 唐五代詞選譯 修訂版》：鳳凰出版社，2011：62頁(yè)-64頁(yè)
和凝（898-955年），五代時(shí)文學(xué)家、法醫(yī)學(xué)家。字成績(jī)。鄆州須昌（今山東東平）人。幼時(shí)穎敏好學(xué)，十七歲舉明經(jīng)，梁貞明二年(916)十九歲登進(jìn)士第。好文學(xué)，長(zhǎng)于短歌艷曲。梁貞明二年(916)進(jìn)士。后唐時(shí)官至中書(shū)舍人，工部侍郎。后晉天福五年 (940)拜中書(shū)侍郎同中書(shū)門(mén)下平章事。入后漢，封魯國(guó)公。后周時(shí)，贈(zèng)侍中。嘗取古今史傳所訟斷獄、辨雪冤枉等事，著為《疑獄集》兩卷（951年）。子和（山蒙）又增訂兩卷，合成四卷。 ...
和凝。 和凝（898-955年），五代時(shí)文學(xué)家、法醫(yī)學(xué)家。字成績(jī)。鄆州須昌（今山東東平）人。幼時(shí)穎敏好學(xué)，十七歲舉明經(jīng)，梁貞明二年(916)十九歲登進(jìn)士第。好文學(xué)，長(zhǎng)于短歌艷曲。梁貞明二年(916)進(jìn)士。后唐時(shí)官至中書(shū)舍人，工部侍郎。后晉天福五年 (940)拜中書(shū)侍郎同中書(shū)門(mén)下平章事。入后漢，封魯國(guó)公。后周時(shí)，贈(zèng)侍中。嘗取古今史傳所訟斷獄、辨雪冤枉等事，著為《疑獄集》兩卷（951年）。子和（山蒙）又增訂兩卷，合成四卷。
和亶甫夜字。宋代。彭汝礪。 雪輕不自持，風(fēng)急更相借。仙人集蓬島，鴻鵠云中下。飛騰障空虛，細(xì)碎穿隙罅。光明入幽室，晃耀不知夜?？嗪疄楣?，酒盡解貂貰。盤(pán)蔬起鄉(xiāng)思，披綿問(wèn)鵝鲊。浮生夙何緣，今昔同官舍。才調(diào)稍迫促，每羨公優(yōu)暇。草玄入幽微，曾不解嘲罵。文衡委輕重，事亦宗伯亞。我愚實(shí)未稱，得友還自詫。兩驂萬(wàn)里心，雙璧連城價(jià)。塵土難淹留，云霄看高跨。
木密林中出鳳梧，相年臘味稱提壺。尋幽更著東瓜步，羨爾能從亦壯夫。
舊吏楊時(shí)哲王憲相從久入京時(shí)復(fù)一至執(zhí)軸乞詩(shī)書(shū)往事分題各四首予之 其三。。龐嵩。 木密林中出鳳梧，相年臘味稱提壺。尋幽更著東瓜步，羨爾能從亦壯夫。
送水云歸吳。。鄭惠真。 琵琶撥盡昭君泣，蘆葉吹殘蔡琰啼。歸見(jiàn)林逋煩說(shuō)似，唐僧三藏入天西。
涼州賊燒洛陽(yáng)宮，黃屋遷播僑鄴中。兵驅(qū)椒房出復(fù)壁，帝不能救憂及躬。
臺(tái)下役夫皆菜色，臺(tái)上美人如花紅。九州戰(zhàn)血丹野草，不聞鬼哭聞歌鐘。
銅雀瓦硯歌一首謝林法曹。宋代。劉克莊。 涼州賊燒洛陽(yáng)宮，黃屋遷播僑鄴中。兵驅(qū)椒房出復(fù)壁，帝不能救憂及躬。臺(tái)下役夫皆菜色，臺(tái)上美人如花紅。九州戰(zhàn)血丹野草，不聞鬼哭聞歌鐘。時(shí)人肆罵作漢賊，相國(guó)自許賢周公。一朝西陵瘞弓劍，帳殿寂寞來(lái)悲風(fēng)。美人去事黃初帝，家法乃與穹廬同。繁華銷歇世代遠(yuǎn)，惟有漳水流無(wú)窮。時(shí)時(shí)耕者钁遺瓦，蘇侵土蝕疑古銅。后來(lái)好事斲成硯，平視端歙相長(zhǎng)雄。參軍得之喜不寐，攜歸光怪夜吐虹。謂宜載寶餉洛貴，顧肯割愛(ài)遺山翁。翁生建安七子后，幼覽方冊(cè)夢(mèng)寐通。白頭始獲交石友，非不磨礪無(wú)新功。復(fù)愁偷兒瞰吾屋，竊去奚異玉與弓。書(shū)生一硯何足計(jì)，老瞞萬(wàn)瓦掃地空。
雜畫(huà)。。何孟春。 莫道春風(fēng)好，春風(fēng)易白頭。君看花里鳥(niǎo)，亦有世間愁。
幕畫(huà)如兄有異才，嶺南聲價(jià)動(dòng)諸臺(tái)。登龍尾道呼班去，為鱷魚(yú)州守印來(lái)。
定有賞音相料理，何妨進(jìn)卷小徘徊。遙知得意行吟處，傍柳堤看菡萏開(kāi)。
送用和劉推官入京班改。宋代。林希逸。 幕畫(huà)如兄有異才，嶺南聲價(jià)動(dòng)諸臺(tái)。登龍尾道呼班去，為鱷魚(yú)州守印來(lái)。定有賞音相料理，何妨進(jìn)卷小徘徊。遙知得意行吟處，傍柳堤看菡萏開(kāi)。