百畝庭中半是苔，桃花凈盡菜花開。

譯文：玄都觀偌大庭院中有一半長滿了青苔，原盛開的桃花已經(jīng)蕩然無存，只有菜花在開放。

注釋：百畝庭中：指玄都觀百畝大的觀園。苔：青苔。凈盡：凈，空無所有。盡:完。

種桃道士歸何處，前度劉郎今又來。

譯文：先前那些辛勤種桃的道士如今那里去了呢？前次因看題詩而被貶出長安的我——劉禹錫又回來了啊！

注釋：種桃道士：暗指當(dāng)初打擊王叔文、貶斥劉禹錫的權(quán)貴們。