萬(wàn)枝香雪開(kāi)已遍，細(xì)雨雙燕。鈿蟬箏，金雀扇，畫(huà)梁相見(jiàn)。雁門(mén)消息不歸來(lái)，又飛回。

譯文：雪白馨香的梨花，在萬(wàn)千枝頭開(kāi)遍。細(xì)細(xì)的春雨里，飛來(lái)一雙春燕。只有扇面上無(wú)語(yǔ)的金雀，古箏上默默的金蟬，與梁上雙燕相見(jiàn)。他遠(yuǎn)征雁門(mén)一去無(wú)消息，春燕也不忍這孤寂難堪，才飛來(lái)，又飛還。

注釋?zhuān)合阊褐复禾彀咨幕ǘ?，杏花或梨花均可。鈿蟬箏：鑲嵌著金蟬的箏。鈿，鑲嵌，一作“細(xì)”。金雀扇：繪有金雀的扇子。畫(huà)梁：彩繪的屋梁，此處指燕棲的地方。雁門(mén)：即雁門(mén)關(guān)，在今山西代縣，古為戍守重地，這里泛指邊塞。消息：指遠(yuǎn)征夫君的音信。