偶ǒu倚yǐ--柴chái隨suí亨hēng
西xī風fēng獨dú憑píng闌lán干gàn處chù，，可kě是shì愁chóu中zhōng鬢bìn易yì華huá。。
老lǎo木mù不bù生shēng秋qiū后hòu葉yè，，孤gū燈dēng空kōng結jié夜yè來lái花huā。。
中zhōng原yuán落luò日rì無wú歸guī雁yàn，，故gù國guó青qīng山shān有yǒu去qù鴉yā。。
欲yù向xiàng清qīng尊zūn消xiāo舊jiù恨hèn，，路lù迷mí行xíng客kè正zhèng思sī家jiā。。
偶倚。宋代。柴隨亨。 西風獨憑闌干處，可是愁中鬢易華。老木不生秋后葉，孤燈空結夜來花。中原落日無歸雁，故國青山有去鴉。欲向清尊消舊恨，路迷行客正思家。