題tí云yún林lín隱yǐn居jū圖tú，，為wèi崔cuī彥yàn暉huī賦fù--張zhāng昱yù
崔cuī郎láng志zhì趣qù在zài云yún林lín，，筆bǐ底dǐ遙yáo岑cén自zì淺qiǎn深shēn。。欹yī枕zhěn不bù忘wàng圖tú畫huà事shì，，開kāi函hán又yòu動dòng隱yǐn居jū心xīn。。
粉fěn痕hén白bái白bái生shēng云yún氣qì，，黛dài色sè沉chén沉chén覆fù樹shù陰yīn。。幽yōu思sī不bù教jiào忘wàng夢mèng寐mèi，，耳ěr邊biān長zhǎng似shì有yǒu猿yuán吟yín。。
題云林隱居圖，為崔彥暉賦。元代。張昱。 崔郎志趣在云林，筆底遙岑自淺深。欹枕不忘圖畫事，開函又動隱居心。粉痕白白生云氣，黛色沉沉覆樹陰。幽思不教忘夢寐，耳邊長似有猿吟。