憶yì舊jiù游yóu（（新xīn朋péng故gù侶lǚ，，詩shī酒jiǔ遲chí留liú，，吳wú山shān蒼cāng蒼cāng，，渺miǎo渺miǎo兮xī余yú懷huái也yě。。寄jì沈shěn堯yáo道dào諸zhū公gōng））--張zhāng炎yán

記jì開kāi簾lián過guò酒jiǔ，，隔gé水shuǐ懸xuán燈dēng，，款kuǎn語yǔ梅méi邊biān。。未wèi了le清qīng游yóu興xìng，，又yòu飄piāo然rán獨(dú)dú去qù，，何hé處chù山shān川chuān。。淡dàn風(fēng)fēng暗àn收shōu榆yú莢jiá，，吹chuī下xià沈shěn郎láng錢qián。。嘆tàn客kè里lǐ光guāng陰yīn，，消xiāo磨mó艷yàn冶yě，，都dōu在zài尊zūn前qián。。留liú連lián。。殢tì人rén處chù，，是shì鏡jìng曲qū窺kuī鶯yīng，，蘭lán阜fù圍wéi泉quán。。醉zuì拂fú珊shān瑚hú樹shù，，寫xiě百bǎi年nián幽yōu恨hèn，，分fēn付fù吟yín箋jiān。。故gù鄉(xiāng)xiāng幾jǐ回huí飛fēi夢(mèng)mèng，，江jiāng雨yǔ夜yè涼liáng船chuán。。縱zòng忘wàng卻què歸guī期qī，，千qiān山shān未wèi必bì無wú杜dù鵑juān。。