題tí清qīng風fēng亭tíng--劉liú弇yǎn
四sì面miàn無wú塵chén一yī徑jìng深shēn，，嵐lán煙yān吹chuī盡jǐn好hǎo披pī襟jīn。。寒hán生shēng醉zuì榻tà宜yí春chūn睡shuì，，冷lěng入rù詩shī窗chuāng豁huō夜yè吟yín。。
坐zuò有yǒu清qīng涼liáng非fēi待dài扇shàn，，夏xià無wú煩fán慍yùn不bù須xū琴qín。。泠líng然rán試shì把bǎ闌lán干gàn倚yǐ，，頓dùn起qǐ飄piāo飄piāo物wù外wài心xīn。。
題清風亭。宋代。劉弇。 四面無塵一徑深，嵐煙吹盡好披襟。寒生醉榻宜春睡，冷入詩窗豁夜吟。坐有清涼非待扇，夏無煩慍不須琴。泠然試把闌干倚，頓起飄飄物外心。