題tí海hǎi月yuè亭tíng--李lǐ正zhèng民mín
新xīn亭tíng注zhù目mù極jí無wú邊biān，，脫tuō屣xǐ塵chén寰huán思sī杳yǎo然rán。。萬wàn頃qǐng秋qiū濤tāo翻fān浩hào渺miǎo，，一yī輪lún夜yè月yuè對duì虛xū圓yuán。。
光guāng連lián銀yín漢hàn疑yí無wú地dì，，望wàng斷duàn蓬péng萊lái別bié有yǒu天tiān。。赤chì水shuǐ棗zǎo花huā君jūn莫mò問wèn，，新xīn詩shī賡gēng唱chàng似shì朱zhū弦xián。。
題海月亭。宋代。李正民。 新亭注目極無邊，脫屣塵寰思杳然。萬頃秋濤翻浩渺，一輪夜月對虛圓。光連銀漢疑無地，望斷蓬萊別有天。赤水棗花君莫問，新詩賡唱似朱弦。