題tí東dōng坡pō畫huà古gǔ柏bǎi怪guài石shí圖tú三sān首shǒu其qí一yī--趙zhào秉bǐng文wén
荒huāng山shān老lǎo柏bǎi蘗niè擁yōng腫zhǒng，，相xiāng伴bàn丑chǒu石shí反fǎn成chéng妍yán。。有yǒu人rén披pī圖tú笑xiào領(lǐng)lǐng似shì，，不bù才cái如rú我wǒ終zhōng天tiān年nián。。
題東坡畫古柏怪石圖三首 其一。元代。趙秉文。 荒山老柏蘗擁腫，相伴丑石反成妍。有人披圖笑領(lǐng)似，不才如我終天年。