鵲què踏tà枝zhī甲jiǎ申shēn仲zhòng春chūn寄jì味wèi琴qín--丁dīng寧níng
莫mò道dào歸guī期qī歸guī也yě未wèi，，似shì影yǐng閒xián愁chóu，，去qù住zhù難nán回huí避bì。。倒dào盡jǐn金jīn尊zūn還hái貯zhù淚lèi，，小xiǎo樓lóu一yī夜yè添tiān憔qiáo悴cuì。。
新xīn困kùn正zhèng同tóng蠶cán欲yù蛻tuì，，強qiáng起qǐ披pī衣yī，，依yī舊jiù和hé衣yī睡shuì。。多duō謝xiè鐘zhōng聲shēng敲qiāo夢mèng碎suì，，夢mèng回huí不bù到dào傷shāng心xīn地dì。。
鵲踏枝 甲申仲春寄味琴。近現(xiàn)代。丁寧。 莫道歸期歸也未，似影閒愁，去住難回避。倒盡金尊還貯淚，小樓一夜添憔悴。新困正同蠶欲蛻，強起披衣，依舊和衣睡。多謝鐘聲敲夢碎，夢回不到傷心地。