書shū薛xuē紹shào彭péng詩shī編biān--張zhāng舜shùn民mín
白bái楊yáng宿sù草cǎo幾jǐ離lí披pī，，忽hū對duì遺yí編biān動dòng永yǒng思sī。。
棠táng棣dì先xiān凋diāo空kōng浩hào嘆tàn，，圖tú書shū不bù展zhǎn已yǐ多duō時shí。。
豈qǐ惟wéi獨dú負fù游yóu山shān約yuē，，何hé意yì重zhòng看kàn送sòng我wǒ詩shī。。
今jīn日rì山shān翁wēng悲bēi復fù喜xǐ，，薛xuē家jiā門mén里lǐ有yǒu孤gū兒ér。。
書薛紹彭詩編。宋代。張舜民。 白楊宿草幾離披，忽對遺編動永思。棠棣先凋空浩嘆，圖書不展已多時。豈惟獨負游山約，何意重看送我詩。今日山翁悲復喜，薛家門里有孤兒。