題tí濟(jì)jì川chuān橋qiáo--真zhēn山shān民mín
十shí二èr闌lán干gàn百bǎi盡jǐn臺tái，，登dēng臨lín洗xǐ盡jǐn眼yǎn中zhōng埃āi。。
沙shā痕hén長zhǎng與yǔ水shuǐ吞tūn吐tǔ，，橋qiáo影yǐng不bù妨fáng船chuán往wǎng來lái。。
兩liǎng岸àn樓lóu臺tái隨suí世shì換huàn，，四sì山shān圖tú畫huà自zì天tiān開kāi。。
槎chá邊biān今jīn古gǔ無wú窮qióng思sī，，都dōu付fù西xī風(fēng)fēng酒jiǔ一yī杯bēi。。
題濟(jì)川橋。宋代。真山民。 十二闌干百盡臺，登臨洗盡眼中埃。沙痕長與水吞吐，橋影不妨船往來。兩岸樓臺隨世換，四山圖畫自天開。槎邊今古無窮思，都付西風(fēng)酒一杯。