張zhāng袆huī秀xiù才cái乞qǐ詩shī--呂lǚ本běn中zhōng
白bái蓮lián庵ān中zhōng張zhāng居jū士shì，，夢mèng斷duàn世shì間jiān風fēng馬mǎ牛niú。。風fēng塵chén表biǎo物wù自zì無wú意yì，，神shén仙xiān中zhōng人rén聊liáo與yǔ游yóu。。
澄chéng江jiāng似shì趁chèn北běi城chéng曉xiǎo，，苦kǔ雨yǔ不bù放fàng南nán山shān秋qiū。。君jūn當dāng先xiān行xíng我wǒ繼jì往wǎng，，向xiàng吳wú亭tíng東dōng留liú小xiǎo舟zhōu。。
張袆秀才乞詩。宋代。呂本中。 白蓮庵中張居士，夢斷世間風馬牛。風塵表物自無意，神仙中人聊與游。澄江似趁北城曉，苦雨不放南山秋。君當先行我繼往，向吳亭東留小舟。