山shān中zhōng雜zá言yán--吳wú錫xī疇chóu
小xiǎo小xiǎo柴chái門mén傍bàng竹zhú開kāi，，幽yōu深shēn不bù慣guàn有yǒu人rén來lái。。
頗pō嫌xián老lǎo鶴hè無wú情qíng思sī，，啄zhuó損sǔn庭tíng前qián一yī徑jìng苔tái。。
山中雜言。宋代。吳錫疇。 小小柴門傍竹開，幽深不慣有人來。頗嫌老鶴無情思，啄損庭前一徑苔。