上shàng京jīng睹dǔ陳chén渭wèi叟sǒu寄jì友yǒu書(shū)shū聲shēng及jí鄙bǐ人rén賦fù以yǐ答dá之zhī其qí二èr--張zhāng翥zhù

不bù見(jiàn)jiàn故gù人rén今jīn十shí載zài，，平píng安ān喜xǐ得dé上shàng京jīng書(shū)shū。。顧gù我wǒ真zhēn吟yín紇gē干gàn雀què，，羨xiàn君jūn閒xián釣diào富fù春chūn魚(yú)yú。。

山shān房fáng夜yè雨yǔ青qīng燈dēng外wài，，紫zǐ塞sāi秋qiū風(fēng)fēng白bái雁yàn初chū。。終zhōng儗nǐ攜xié琴qín隱yǐn湖hú曲qū，，一yī官guān垂chuí老lǎo欲yù何hé如rú。。