寄jì越yuè上shàng友yǒu人rén--馬mǎ臻zhēn
分fēn袂mèi沙shā邊biān兩liǎng歲suì馀yú，，生shēng涯yá別bié后hòu竟jìng何hé如rú？？云yún迷mí禹yǔ穴xué無wú來lái信xìn，，秋qiū隔gé吳wú山shān有yǒu故gù居jū。。
思sī斷duàn碧bì天tiān江jiāng漠mò漠mò，，吟yín低dī白bái日rì雨yǔ疏shū疏shū。。郊jiāo墟xū昨zuó夜yè新xīn涼liáng入rù，，珍zhēn重zhòng佳jiā兒ér好hǎo讀dú書shū。。
寄越上友人。元代。馬臻。 分袂沙邊兩歲馀，生涯別后竟何如？云迷禹穴無來信，秋隔吳山有故居。思斷碧天江漠漠，吟低白日雨疏疏。郊墟昨夜新涼入，珍重佳兒好讀書。