予yǔ讀dú近jìn時shí人rén詩shī有yǒu詠yǒng瀟xiāo湘xiāng八bā景jǐng者zhě輒zhé用yòng效xiào顰pín以yǐ消xiāo馀yú暇xiá其qí二èr瀟xiāo湘xiāng夜yè雨yǔ--岑cén安ān卿qīng
黑hēi云yún捲juǎn空kōng暗àn衡héng岳yuè，，二èr水shuǐ爭zhēng流liú風fēng力lì惡è。。推tuī窗chuāng不bù睹dǔ雪xuě珠zhū跳tiào，，篷péng底dǐ惟wéi聽tīng鳴míng錯cuò落luò。。
江jiāng猿yuán無wú聲shēng老lǎo蛟jiāo吼hǒu，，鯨jīng鯢ní出chū沒méi聞wén瀺chán灂zhuó。。素sù縑jiān揮huī灑sǎ凜lǐn高gāo堂táng，，座zuò上shàng羈jī人rén心xīn戰(zhàn)zhàn愕è。。
予讀近時人詩有詠瀟湘八景者輒用效顰以消馀暇 其二 瀟湘夜雨。元代。岑安卿。 黑云捲空暗衡岳，二水爭流風力惡。推窗不睹雪珠跳，篷底惟聽鳴錯落。江猿無聲老蛟吼，鯨鯢出沒聞瀺灂。素縑揮灑凜高堂，座上羈人心戰(zhàn)愕。