始shǐ為wèi奉fèng禮lǐ憶yì昌chāng谷gǔ山shān居jū--李lǐ賀hè

掃sǎo斷duàn馬mǎ蹄tí痕hén，，衙yá回huí自zì閉bì門mén。。

長zhǎng槍qiāng江jiāng米mǐ熟shú，，小xiǎo樹shù棗zǎo花huā春chūn。。

向xiàng壁bì懸xuán如rú意yì，，當dāng簾lián閱yuè角jiǎo巾jīn。。

犬quǎn書shū曾céng去qù洛luò，，鶴hè病bìng悔huǐ游yóu秦qín。。

土tǔ甑zèng封fēng茶chá葉yè，，山shān杯bēi鎖suǒ竹zhú根gēn。。

不bù知zhī船chuán上shàng月yuè，，誰shuí棹zhào滿mǎn溪xī云yún？？