門mén有yǒu車chē馬mǎ客kè--王wáng炎yán

烏wū鵲què繞rào屋wū鳴míng，，有yǒu客kè停tíng征zhēng騑fēi。。

問wèn客kè何hé自zì來lái，，君jūn家jiā寄jì家jiā書shū。。

攝shè衣yī起qǐ迎yíng客kè，，開kāi書shū多duō苦kǔ辭cí。。

蕣shùn花huā不bù長zhǎng好hǎo，，玉yù顏yán亦yì易yì衰shuāi。。

水shuǐ行xíng有yǒu卻què流liú，，人rén行xíng無wú反fǎn期qī。。

置zhì書shū拜bài謝xiè客kè，，豈qǐ不bù心xīn懷huái歸guī。。

事shì君jūn有yǒu明míng義yì，，不bù得dé顧gù所suǒ私sī。。

作zuò書shū附fù客kè返fǎn，，路lù遠(yuǎn)yuǎn幸xìng勿wù遺yí。。

上shàng言yán重zhòng自zì愛ài，，下xià言yán長zhǎng相xiāng思sī。。

相xiāng思sī勿wù相xiāng怨yuàn，，自zì古gǔ多duō別bié離lí。。