寄jì題tí常cháng州zhōu東dōng山shān亭tíng二èr首shǒu--司sī馬mǎ光guāng

謝xiè傅fù英yīng聲shēng高gāo可kě攀pān，，結(jié)jié茅máo積jī土tǔ想xiǎng東dōng山shān。。

常cháng憂yōu勝shèng概gài一yī朝cháo盡jǐn，，豈qǐ信xìn風(fēng)fēng流liú千qiān古gǔ還hái。。

塵chén尾wěi蒲pú葵kuí供gōng永yǒng日rì，，酒jiǔ樽zūn棋qí局jú奉fèng歡huān顏yán。。

賢xián侯hóu心xīn跡jī遙yáo相xiāng望wàng，，不bù使shǐ蘭lán陵líng風(fēng)fēng月yuè閑xián。。